1
00:00:26,662 --> 00:00:28,806
♫ දොරකඩ සිටින සතුරාට බිය වන්නේ ඇයි? ♫

2
00:00:28,806 --> 00:00:30,438
♫ සුළඟට කෑගසන්න ♫

3
00:00:30,438 --> 00:00:34,694
♫ කැළඹිලි සහගත ඉරණමට මුහුණ දීම

4
00:00:34,694 --> 00:00:36,838
♫ ලෝකයේ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩාවන් ♫

5
00:00:36,838 --> 00:00:38,694
♫ මම මගේ කඩුව ♫

6
00:00:38,694 --> 00:00:42,406
♫ හිටගෙන, හෙට සමඟ පැත්තෙන් ♫

7
00:00:42,406 --> 00:00:46,438
♫ එය පහනක් නම්, එය තරු සමඟ තරඟ කරයි

8
00:00:46,438 --> 00:00:50,438
♫ එය වැස්සක් නම්,
එය බිම මුල් බැස ගනී ♫

9
00:00:50,438 --> 00:00:52,454
♫ මම පොත් දහස් ගණනක් කියවා ඇත්තෙමි

10
00:00:52,454 --> 00:00:57,958
♫ නමුත් මම ජීවිතයේ අත්දැකීම් වලට කැමතියි ♫

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,262
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

12
00:01:00,262 --> 00:01:02,768
♫ බලවත් සුළඟ පැදවීමට ♫

13
00:01:02,768 --> 00:01:04,646
♫ දූවිලි වලින් පිරිසිදු හදවතක් ♫

14
00:01:04,646 --> 00:01:06,758
♫ ලොව සංචාරය කරන්නේ කවුද ♫

15
00:01:06,758 --> 00:01:10,726
♫ බලා සිටීමකින් හෝ වෛරයකින් තොරව
මම පිටපත ලියන්නේ ♫

16
00:01:10,726 --> 00:01:12,774
♫ ඒ සියල්ලටම මම ♫

17
00:01:12,774 --> 00:01:14,022
♫ මම හැම දෙයක්ම දෙනවා ♫

18
00:01:14,022 --> 00:01:16,454
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

19
00:01:16,454 --> 00:01:18,729
♫ බලවත් සුළඟට ඉහළින් පියාසර කිරීම

20
00:01:18,729 --> 00:01:20,774
♫ මීදුම තුළට නැඟීම ♫

21
00:01:20,774 --> 00:01:22,598
♫ පසුතැවිලි නැති යෞවනය ♫

22
00:01:22,598 --> 00:01:26,694
♫ වැස්ස වැටේවා ♫

23
00:01:26,694 --> 00:01:30,022
♫ මේ ජීවිතය සඳහා සහ සියලු සත්වයන් සඳහා ♫

24
00:01:30,022 --> 00:01:33,542
♫ දූවිලි දහස් ගණනක් අතුගා දමයි

25
00:01:39,110 --> 00:01:42,319
[30 වැනි කථාංගය]

26
00:01:42,319 --> 00:01:45,719
පිංග්‍රොං සටන, ජාතික ඛේදවාචකයකි.

27
00:01:45,719 --> 00:01:48,194
[ගාඕ මනෝර්]
Gao Chang Yin සහ ඔහුගේ සහචරයින්

28
00:01:48,194 --> 00:01:51,439
කුමන්ත්‍රණය කර 20 දෙනෙකුගේ මරණයට හේතු විය

29
00:01:51,439 --> 00:01:56,040
Qianyu සොල්දාදුවන් 000,
සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක් කළා.

30
00:01:56,040 --> 00:01:59,159
ඔහුගේ දේපල අහිමි,

31
00:01:59,159 --> 00:02:02,439
උතුරට පිටුවහල් කරන ලදී, සියලු නිලයන් අවලංගු කරන ලදී.

32
00:02:02,439 --> 00:02:07,439
සියලුම නිලධාරීන්ට, මෙය අවවාදයක් ලෙස සලකන්න.

33
00:02:07,439 --> 00:02:10,439
හොඳ වෙලාවට මම නන් හෙන්ග් කුමාරයාගේ පැත්ත ගත්තා.

34
00:02:12,252 --> 00:02:15,840
[යාන් ගේට්]

35
00:02:15,840 --> 00:02:20,032
[දින පහකට පසුව]

36
00:02:48,319 --> 00:02:51,320
ඔබ සමුගන්න ආවද?

37
00:02:56,000 --> 00:02:58,919
ඔබගේ මව කොහොමද?

38
00:02:58,919 --> 00:03:02,999
ජේලර් මට කිව්වා ඇය කියලා
මම ගැන අහලා ක්ලාන්ත වෙලා තිබුණා.

39
00:03:05,159 --> 00:03:08,360
මම මෙහෙ එන්න කලින් එයාව බලන්න ගියා.

40
00:03:08,360 --> 00:03:10,240
ඇය යන්තම් කම්පනයට පත් වූවාය.

41
00:03:10,240 --> 00:03:13,200
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා ඇය සමඟ සිටී,
බරපතල කිසිවක් නැත.

42
00:03:14,639 --> 00:03:16,608
එය හොඳයි.

43
00:03:19,199 --> 00:03:23,040
ඇය දෙසට තමයි මම
මට වඩාත්ම වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.

44
00:03:24,240 --> 00:03:26,439
ඇය බිඳෙන සුළු විය.

45
00:03:26,439 --> 00:03:30,439
ලෙස
අයියා මට එයාව බලාගන්න තිබුනා.

46
00:03:32,120 --> 00:03:36,640
නමුත් මම ඇයට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නෙමි
ගාඕ පවුලේ මහිමය සඳහා,

47
00:03:37,840 --> 00:03:40,399
ඔහු දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කිරීමට සලස්වයි.

48
00:03:42,439 --> 00:03:47,559
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මව වෙනුවෙන්.

49
00:03:55,960 --> 00:04:00,200
ඔයා මට වෛර කරන්න ඇති නේද?

50
00:04:06,280 --> 00:04:08,959
ඔබ මගේ ජීවිතය හසුරුවා,

51
00:04:10,120 --> 00:04:14,800
නමුත් ඔබ මට උණුසුම සහ මිත්‍රත්වය ලබා දුන්නා.

52
00:04:14,800 --> 00:04:20,239
ඔබ මට ගුරුවරයෙක් සහ පියෙක් වගේ.

53
00:04:21,800 --> 00:04:26,839
ඔයා නැත්නම් මම මම වගේ වෙන්නේ නැහැ.

54
00:04:26,839 --> 00:04:32,119
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන විදියට නෙවෙයි.

55
00:04:33,040 --> 00:04:38,279
නමුත් මම ඔබට ශක්තිමත් බව සහතික කරමි

56
00:04:38,279 --> 00:04:42,999
මව සහ ගාඕ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

57
00:04:53,600 --> 00:04:55,639
ඒ ගැන සහතික වෙන්න.

58
00:05:07,879 --> 00:05:09,856
ඉදිරියට යන්න.

59
00:05:13,399 --> 00:05:15,360
ඉදිරියට යන්න.

60
00:05:39,959 --> 00:05:43,040
අධිරාජයාට ස්තුති කිරීමට,

61
00:05:43,040 --> 00:05:46,519
මම කඩුව අතැතිව මරණයට මුහුණ දීමට සූදානම්ව සිටිමි.

62
00:05:46,519 --> 00:05:51,520
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

63
00:05:56,768 --> 00:05:57,800
විනෝද වෙන්න යන්න.

64
00:05:57,800 --> 00:06:02,120
පියාගේ ආදරය සහ චූගේ සමාගම

65
00:06:02,120 --> 00:06:04,920
Gui Hong යනු තාවකාලිකයි.

66
00:06:04,920 --> 00:06:10,720
ඔවුන්ට ඔබේ දෙන්න
අවංකකම ඔවුන්ට ඔබට රිදවීමට අයිතිය ලබා දෙයි.

67
00:06:12,240 --> 00:06:16,400
ඔවුන් නොමැතිව, ඔබට තවමත් ශක්තිමත් විය හැකිය.

68
00:06:18,480 --> 00:06:25,400
ඔබේම අනාගතය ගොඩනගා ගැනීමට
යුධ පිටියේ කඩුව.

69
00:06:28,439 --> 00:06:33,639
මේ ලෝකේ අම්මා විතරයි
සහ මාමා මා සමඟ අවංක ය.

70
00:06:33,639 --> 00:06:36,800
මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විය යුතුයි

71
00:06:36,800 --> 00:06:40,720
මව සහ ගාඕ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

72
00:07:14,920 --> 00:07:18,439
නරක මිනිස්සු තරාතිරමේ ඉන්නවා, ගොඩක් හානි කරනවා.

73
00:07:18,439 --> 00:07:22,160
කපටි අය ලොකු සෙල්ලම් කරනවා
භූමිකාව, ද්රෝහීන් බොහෝ සෙයින් ගෙවිය යුතුය.

74
00:07:22,160 --> 00:07:26,639
පිංරොං සටනේදී, ද
ප්‍රධාන වැරදිකරු ගාඕ චං යින්,

75
00:07:26,639 --> 00:07:30,800
කෝප්පයක් ලැබීමෙන් බලවත් පාපයකි
විෂ සහිත වයින්, දැනටමත් ක්රියාත්මක කර ඇත.

76
00:07:30,800 --> 00:07:34,360
එහෙත් සොල්දාදුවන් 20,000 කගේ ආත්මයන්

77
00:07:34,360 --> 00:07:37,199
Qianyu මගේ ආයුධ විය.

78
00:07:37,199 --> 00:07:41,199
ඔවුන් අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය අතර, මට ඔවුන් ගැන ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.

79
00:07:41,199 --> 00:07:45,399
ඔවුන්ට පළමු මාතෘකාවක් ලබා දීමට
පන්ති කර ඒවා නිසි ලෙස වළලන්න.

80
00:07:45,399 --> 00:07:49,000
අද, පහන් කූඩු
උපහාර වශයෙන් මුදා හරිනු ඇත

81
00:07:49,000 --> 00:07:52,800
වෙත නිවේදනය කරමින් නගරයේදී
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ආත්මය සනසන්න.

82
00:07:52,800 --> 00:07:58,559
හි සියලුම පුරවැසියන්
ප්රාග්ධනයට ඔවුන්ගේ ශෝකය ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

83
00:08:11,199 --> 00:08:12,720
හන් සි හූ.

84
00:08:12,720 --> 00:08:17,319
මහා සතුරුකම විය
පළිගත්තා, ඔබට සමාදානයෙන් ඉන්න පුළුවන්.

85
00:08:17,319 --> 00:08:22,319
මියන්, අපතයා කවුද
ඔබගේ මරණයට හේතු විය, ක්රියාත්මක කරන ලදී.

86
00:08:22,319 --> 00:08:26,720
අඳුරු ලෝකයේ තවත් යුද්ධ නොමැත.

87
00:08:27,560 --> 00:08:29,560
මම ඔබට සුබ ගමනක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

88
00:08:29,560 --> 00:08:32,519
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී,

89
00:08:32,519 --> 00:08:36,240
මම ඩජිං සහ ඔබ සමඟ සිටින සියලුම මිනිසුන් ආරක්ෂා කරමි.

90
00:09:01,559 --> 00:09:04,840
මිනිසුන් බොහෝ විට පවසන්නේ මියගිය අය මිය ගොස් ඇති බවයි

91
00:09:04,840 --> 00:09:07,439
ජීවත්ව සිටින අය හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි කියලා.

92
00:09:09,039 --> 00:09:12,840
Gao Chang Yin යනු Gao Chang Yin වන අතර ඔබ ඔබයි.

93
00:09:12,840 --> 00:09:17,399
වැරදි තිබුනත්
අධීක්ෂණය, ඔබ ඔවුන්ගේ දුක්ගැනවිලි මකා ඇත.

94
00:09:17,399 --> 00:09:21,160
ඔබ මෙම කාරණයට හසු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

95
00:09:23,399 --> 00:09:25,359
මට ඒ හැමදේම තේරෙනවා.

96
00:09:26,240 --> 00:09:30,359
ඒත් මේ සම්බන්ධය පටන් ගත්තේ මම නිසා.

97
00:09:31,840 --> 00:09:38,399
මවාපෑමෙන්, ඔබ
ඔබ සියලු දෙනාම රැවටුවාද?

98
00:09:38,399 --> 00:09:41,840
චු ගුයි හොං, පිංග්‍රොං කාරණය විසඳා ඇත,

99
00:09:41,840 --> 00:09:43,240
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

100
00:09:43,240 --> 00:09:45,640
මට අවශ්ය කුමක්ද?

101
00:09:46,799 --> 00:09:49,440
මට ඕන වැරදිකාරයාට වන්දි ගෙවන්න.

102
00:09:49,440 --> 00:09:53,200
ඔබ අන්ධද? වැරදිකාරයා
දැනටමත් ක්රියාත්මක කර ඇත.

103
00:09:53,200 --> 00:09:55,920
ඇයි නන් හෙංට හැමදාම හිරිහැර කරන්නේ?

104
00:09:59,919 --> 00:10:02,479
තැනිතලාවේ වෘක විශේෂයක් ඇත.

105
00:10:03,120 --> 00:10:10,159
ඔහු බැටළු කොටුවට පහර දෙයි
මළකඳන් කූඩුවේ දොර ළඟට විසි කරයි.

106
00:10:10,159 --> 00:10:17,599
එවිට ඔවුන් සැඟවී බලා සිටියි
බල්ලන් ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන් විසින් පහර දී මරා දමනු ලැබේ.

107
00:10:19,960 --> 00:10:26,200
මම වෘකයෙක් නොවේ, මාමා බල්ලෙක් ද නොවේ.

108
00:10:26,200 --> 00:10:29,360
මට කරන්න ඕන වැරදි හදාගන්න එක.

109
00:10:29,360 --> 00:10:30,639
ඔබ ඔබේ පවුල මරා දැමුවා

110
00:10:30,639 --> 00:10:33,399
ඔබේ වැරදි වසා ගැනීමට සහ ඔබ
ඔබව මුදවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

111
00:10:33,399 --> 00:10:35,559
ඔබ මට හුවමාරු කර ගත හැක්කේ කුමක්ද?

112
00:10:37,639 --> 00:10:39,640
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

113
00:10:42,120 --> 00:10:44,399
මට මගේ තාත්තා ඉන්න ඕන.

114
00:10:44,399 --> 00:10:47,240
මට අවශ්‍ය සියලුම Qianyu සොල්දාදුවන් 20,000 ජීවතුන් අතර සිටීමයි.

115
00:10:50,639 --> 00:10:52,919
අනික මට ඔයා මැරෙන්න ඕන.

116
00:10:52,919 --> 00:10:56,920
ඔබට ඒ සියල්ල කළ හැකිද?

117
00:11:01,000 --> 00:11:06,920
චු ගුයි හොං, අයි
මට එය තවදුරටත් ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

118
00:11:07,960 --> 00:11:12,159
මාමා ඔබට ණයයි,
ඔබට සහ Qianyu සොල්දාදුවන් 20,000 ට,

119
00:11:12,159 --> 00:11:15,120
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්නම්
ගාඕ පවුලේ නාමයෙන්.

120
00:11:15,120 --> 00:11:17,919
නන් හෙං මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා.

121
00:11:17,919 --> 00:11:21,960
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට එහෙම සමාව දෙයි කියලා?

122
00:11:21,960 --> 00:11:24,096
අහන්න, නන් හෙන්ග්,

123
00:11:24,096 --> 00:11:26,112
ඔබ කුමක් කළත්,

124
00:11:26,912 --> 00:11:32,224
ඔබ සහ මම සතුරන් පමණක් වනු ඇත.

125
00:11:54,080 --> 00:12:00,400
Ji Xiang, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද මියගිය පුද්ගලයා කියලා
මෙම ගංගා පහන් ලබා ගත හැකිද?

126
00:12:02,879 --> 00:12:06,639
මම කුඩා කාලයේ, අයි
මම බොහෝ විට ගංගා පහන් නිදහස් කළා.

127
00:12:06,639 --> 00:12:13,520
ඒ වෙලාවේ මම බලාපොරොත්තු වුණේ මගේ මැරුණා කියලා
නන් හෙන්ග් අභිබවා යාමට අම්මා මට ආශීර්වාද කරයි,

128
00:12:14,519 --> 00:12:16,919
නමුත් එය සෑම අවස්ථාවකදීම අසාර්ථක විය.

129
00:12:16,919 --> 00:12:19,240
මම ඒ වෙලාවේ කලබල වුණා.

130
00:12:19,240 --> 00:12:23,280
නමුත් ආපසු හැරී බලන විට මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

131
00:12:33,920 --> 00:12:41,664
[බලාපොරොත්තුව]

132
00:12:44,484 --> 00:12:47,360
[අම්මාගේ ආත්මය ඩේජින්ව ආරක්ෂා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි]

133
00:12:48,279 --> 00:12:51,079
නාන් හෙං මේ තත්වෙට එන එක හොඳයි.

134
00:12:55,919 --> 00:12:58,200
මම දන්නවා මම ඔයාව කලකිරිලා කියලා.

135
00:12:58,200 --> 00:12:59,639
ඔයාට පුළුවන් මට බල කරන්න,

136
00:12:59,639 --> 00:13:02,599
නමුත් ඔබට ඩජිං විනාශ කළ නොහැකිද?

137
00:13:05,840 --> 00:13:08,840
ජි ෂියැං, මම ඔබට කියමි.

138
00:13:08,840 --> 00:13:10,720
කුමාරයෙක් වුණත් මට පඩියක් තියෙනවා.

139
00:13:10,720 --> 00:13:12,416
මම ඔබට කියමි,

140
00:13:12,416 --> 00:13:13,799
ඔබේ මාසික වැටුප වැඩි වනු ඇත.

141
00:13:13,799 --> 00:13:16,240
නන් හෙං මට දෙන්න එඩිතර වෙන්නේ නැත්නම්.

142
00:13:16,240 --> 00:13:18,200
මම ඔහුට කන්නලව් කරන්නම්,

143
00:13:18,200 --> 00:13:21,640
මම ඔහුට තරවටු කරන්නෙමි, ඔහු එය මට දිය යුතුය.

144
00:13:24,399 --> 00:13:29,399
ඔබට මහා භාරකරු වීමට නොහැකි නම්,

145
00:13:29,399 --> 00:13:31,760
ඔබ තවමත් මට සේවය කරනවාද?

146
00:13:36,399 --> 00:13:40,880
ද
Grand Steward යනු නපුංසකයෙකුගේ රැකියාවකි.

147
00:13:42,039 --> 00:13:44,040
මම නපුංසකයෙක් නොවේ.

148
00:13:50,759 --> 00:13:54,120
Ji Xiang, මම ඔබට කියන්නම්.

149
00:13:54,120 --> 00:13:57,759
එයා... කොහොමහරි...

150
00:13:57,759 --> 00:14:00,324
එන්න, පහන් කූඩු අතහරින්න.

151
00:14:00,324 --> 00:14:08,096
[අම්මාගේ ආත්මය ඩේජින්ව ආරක්ෂා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි]

152
00:14:12,279 --> 00:14:15,080
Ji Xiang, ඔයාට ටිකක් ඕන
කොපමණ ද? මම එය ඔබ සමඟ කරන්නම්.

153
00:14:15,080 --> 00:14:17,039
දහය. දහය මදි නම් පහළොවක්.

154
00:14:17,039 --> 00:14:19,399
පහළොව මදි නම් පනහයි.

155
00:14:19,399 --> 00:14:22,479
අවශ්‍ය නැහැ, මට පවුලක් නැහැ.

156
00:14:25,200 --> 00:14:29,200
එබැවින් Qianyu හමුදාවේ ආත්මයන් සඳහා,
අඩුම ගානේ සීයක් වත් නේද?

157
00:14:29,200 --> 00:14:32,080
අවශ්‍ය නැත, මම එහි සිටින කිසිවෙකු නොදනිමි.

158
00:14:32,080 --> 00:14:34,400
ඇයි ඔයා මේ තරම් කිලිපොලා යන්නේ?

159
00:14:39,080 --> 00:14:43,559
මම දන්නවා. ඔබට මා වෙනුවෙන් එකක් රැගෙන යා හැකිය.

160
00:14:43,559 --> 00:14:45,440
හරිද? අවංක වචන ලියන්න.

161
00:14:45,440 --> 00:14:48,000
ඔබ නිර්භීත නොවන දේ ලියන්න

162
00:14:48,000 --> 00:14:49,279
සාමාන්යයෙන් ප්රකාශ කරන්න.

163
00:14:49,279 --> 00:14:53,080
යන්න එපා, ඉවර නැහැ.

164
00:14:53,080 --> 00:14:55,279
ජි ෂියැං, ඒයි ඔබ.

165
00:14:55,279 --> 00:14:56,840
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජද?

166
00:14:56,840 --> 00:14:58,200
වේගය අඩු කරන්න. මම එනකම් ඉන්න.

167
00:14:58,200 --> 00:15:01,400
ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර, ජි ෂියැං?

168
00:15:08,284 --> 00:15:11,000
[සාමය සහ උණුසුම]

169
00:15:11,000 --> 00:15:16,080
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබේ සම්බන්ධතාවය කළමනාකරණය නොකරන්න,

170
00:15:16,080 --> 00:15:19,000
ඒ නිසා මට දේශන පැවැත්වීම නවත්වන්න.

171
00:15:19,000 --> 00:15:20,840
ඔබට කාලය තිබේ නම්,

172
00:15:20,840 --> 00:15:24,240
Yi Ting වෙත ද යා හැකිය.

173
00:15:24,240 --> 00:15:29,240
මම ඔයාව හදන්නේ නැහැ
සදාචාරය. මමත් ඒක කරන්නේ මටමයි.

174
00:15:29,240 --> 00:15:32,319
මෙම ඇඳුම් දෙකෙන් ඔබට වඩාත් ගැලපෙන්නේ කුමක්ද?

175
00:15:33,120 --> 00:15:34,919
හිතන්න, ලොක්කා යන්න යනවා,

176
00:15:34,919 --> 00:15:37,480
ඒ වගේම මට තිබුණු රැකියාවත් නැතිවෙලා.

177
00:15:37,480 --> 00:15:39,279
ඉදිරියට එන්න.

178
00:15:39,279 --> 00:15:42,240
ඔබ වැනි කම්මැලි ස්වාමියා ඕනෑම රැකියාවකට කැමති වන්නේ කෙසේද?

179
00:15:42,240 --> 00:15:44,440
ඊට අමතරව, එය හොඳයි.

180
00:15:44,440 --> 00:15:46,559
Yi Ting තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

181
00:15:46,559 --> 00:15:49,080
අපේ ගීත පවුල විශාල හා පොහොසත් ය.

182
00:15:49,080 --> 00:15:50,399
මෙම කාර්යය සමඟ,

183
00:15:50,399 --> 00:15:55,679
ඔබ අවම වශයෙන් වසර 20 ක උත්සාහයක් ඉතිරි කරයි.

184
00:15:55,679 --> 00:15:58,639
අවසානයේදී, අන් අය මත රඳා සිටීම නොවේ
තනියම සල්ලි හොයන තරම් හොඳ නැහැ.

185
00:15:58,639 --> 00:16:02,759
ඔවුන් පවසන පරිදි, ජීවනෝපාය කපා හැරීම යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
ඔවුන්ගේ ජීවිත නැති කරනවා වගේ.

186
00:16:02,759 --> 00:16:05,400
ඉතින්, ආර්යා ගීතය,

187
00:16:06,039 --> 00:16:07,919
ඔබ දැනටමත් වරක් මාව බේරාගෙන ඇත.

188
00:16:07,919 --> 00:16:11,400
ආයෙත් මාව බේරගත්තට ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නෑ.

189
00:16:13,279 --> 00:16:15,960
කණගාටු නොවන්න, ෂැං ගුවාන් මහතා.

190
00:16:15,960 --> 00:16:18,279
අහස කඩා වැටුනත්, ඔබේ ලොක්කාට යන්නට නොහැකි වනු ඇත.

191
00:16:18,279 --> 00:16:22,400
සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කර ඇත. ඒකෙන් ගැලවෙන්න කාටවත් බෑ.

192
00:16:24,080 --> 00:16:28,120
ඒ වගේම අනුකම්පාව මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

193
00:16:28,120 --> 00:16:30,240
ඔබේ සිනමාව නවත්වන්න.

194
00:16:33,240 --> 00:16:35,279
ඔබට වඩාත් ගැලපෙන එක කුමක්ද?

195
00:16:35,279 --> 00:16:37,959
නිල් පාට එක. එය ඔබේ සම පැහැපත් කරයි.

196
00:16:40,879 --> 00:16:46,840
Xuanjia හමුදාව
මුළු පිරිමින් 23,600 ක් ඇත.

197
00:16:46,840 --> 00:16:49,559
ඔවුන්ගේ ලියාපදිංචි කිරීම් යවා ඇත.

198
00:16:49,559 --> 00:16:53,079
මහරජතුමනි, මෙන්න කොටි ගණන.

199
00:17:09,680 --> 00:17:11,599
නැගිටින්න.

200
00:17:32,640 --> 00:17:36,280
අධිරාජිනියගේ මරණය ඔබ හා සම්බන්ධයක් නැත.

201
00:17:41,880 --> 00:17:43,744
ඔව්.

202
00:17:44,359 --> 00:17:47,879
ඔබ හිතාමතාම ඇයව මේ මාර්ගයට ගෙන ගියේ නැත.

203
00:17:49,519 --> 00:17:51,559
නැත.

204
00:17:51,559 --> 00:17:55,040
ඇයි මෙච්චර අවුරුදු ගානක් ඒක පැහැදිලි කරේ නැත්තේ?

205
00:17:55,680 --> 00:17:59,000
මම ඔබට එය පැහැදිලි කළා. මම තරුණ කාලේ...

206
00:18:05,279 --> 00:18:07,264
මට සමාවෙන්න.

207
00:18:13,839 --> 00:18:18,559
යන්න දෙන්න. මම දන්නවා
ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.

208
00:18:21,640 --> 00:18:23,584
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

209
00:18:32,640 --> 00:18:34,879
කොටි ගිණුම ගන්න.

210
00:18:42,920 --> 00:18:48,160
එදා ඔබ සැලසුම් කළා
Gao Chang Yin මාත් එක්ක කොටු කරන්න.

211
00:18:48,160 --> 00:18:51,759
ඔබ පොරොන්දු වුණා නම්
අසාර්ථක වූ විට, ඔබ හමුදා බලය නැවත ලබා දෙනු ඇත.

212
00:18:51,759 --> 00:18:55,759
දැන් ඒක කරලා ඉවරයි,
Gao Chang Yin ඝාතනය කරන ලදී.

213
00:18:55,759 --> 00:18:58,599
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මේ කාරණය

214
00:18:58,599 --> 00:19:03,680
එතන නවතින්න
අපි තවදුරටත් නොයන්නෙමු.

215
00:19:07,359 --> 00:19:09,344
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

216
00:19:10,119 --> 00:19:14,559
නමුත් මම වගකීම භාරගන්න බය නැහැ.

217
00:19:15,480 --> 00:19:17,599
තේරුම් ගත්තා ද.

218
00:19:17,599 --> 00:19:20,559
ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?

219
00:19:20,559 --> 00:19:28,079
මගේ මාමා කළේ අ
බොහෝ මළ සිරුරු මත අපරාධ.

220
00:19:28,079 --> 00:19:32,520
ඒ සියල්ල ඔහුගේ බල තණ්හාව නිසාය.

221
00:19:33,680 --> 00:19:38,279
ඒ වගේම මම සම්බන්ධ නිසා,
මම ද නිදොස් නොවෙමි.

222
00:19:38,279 --> 00:19:45,159
මට නඩු දාන්න අයිතියක් නැහැ
මට අයිති නැති.

223
00:19:47,440 --> 00:19:53,919
ඔබට විශ්‍රාම ගොස් ඉල්ලා අස්වීමට අවශ්‍යද?

224
00:20:00,160 --> 00:20:03,839
ඔබට දැනීමට අවශ්ය නම්
වැරදිකරු, ඔබේ මන්දිරයට ආපසු යන්න,

225
00:20:03,839 --> 00:20:06,279
මෙතනින් අයින් වෙන්න හදන්න එපා.

226
00:20:06,279 --> 00:20:07,880
මම ඔබට කියන්නම්,

227
00:20:07,880 --> 00:20:10,440
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ,

228
00:20:10,440 --> 00:20:13,160
සහ මම ඔබට මෙය දිය යුතුයි.

229
00:20:13,160 --> 00:20:15,960
හොඳින් බලන්න.

230
00:20:26,532 --> 00:20:29,952
[උරුමක්කාරයෙකු පත් කිරීමේ නියෝගය]

231
00:20:29,952 --> 00:20:32,160
ඔබ උරුමක්කාරයෙකු නම් කරන්නේද?

232
00:20:32,160 --> 00:20:35,210
- මහරජාණෙනි.
- ඊයේ රෑ රූයි මාව බලන්න ආවා.

233
00:20:35,210 --> 00:20:39,559
ඔහු මට ඒක කිව්වා
සිවිල් සහ හමුදා කුසලතා කොන්දේසි,

234
00:20:39,559 --> 00:20:41,559
ඔහු ඔබට වඩා බොහෝ පහත් විය.

235
00:20:41,559 --> 00:20:46,759
අපි එයාව හැදුවම එයා මට කිව්වා
වැරදියි, මම තවමත් ඔහුව රැකබලා ගත්තා.

236
00:20:46,759 --> 00:20:52,040
නමුත් ඔබට අසාධාරණයක් වුණා
කවුරුත් ඔයාව බලාගන්නේ නැතුව.

237
00:20:54,039 --> 00:20:58,440
පසුගිය සම්බන්ධය අතරතුර
Jiangnan ගේ, ඔබ සාමාන්‍ය පුද්ගලයා ලෙස පහත් කර ඇත.

238
00:20:58,440 --> 00:21:03,960
අද මම ඔබව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බවට පත් කරමි.

239
00:21:09,120 --> 00:21:15,880
මම වැරදිකරු සහ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නොවිය යුතුය.

240
00:21:15,880 --> 00:21:20,800
නන් රූයි අවංකයි
සහ කරුණාවන්ත අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට නියම විය.

241
00:21:21,559 --> 00:21:23,440
කරුණාවන්ත අධිරාජ්‍යයෙක්ද?

242
00:21:23,440 --> 00:21:28,000
ඔහුගේ ගැට හිස සමඟ, ඔහු
රටක් පාලනය කළ හැකිද?

243
00:21:30,559 --> 00:21:34,759
ඔබට ඇත්තටම ඔබව මුදවා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එපා
ඔබේ හමුදා බලය අතහරින්න එපා.

244
00:21:34,759 --> 00:21:39,279
තවද ඔබේ වරද මා හරහා නොයා යුතුය.

245
00:21:39,279 --> 00:21:44,280
එය මුදවා ගත යුතුය
Dajing සහ ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් සඳහා.

246
00:21:51,400 --> 00:21:56,680
නැඟිටලා බඩු ටික අරන් යන්න.

247
00:22:08,319 --> 00:22:10,144
මම නිවාඩු ගන්නවා.

248
00:22:12,279 --> 00:22:14,919
ඔයා Song Yi Meng වලට කැමතියි නේද?

249
00:22:17,599 --> 00:22:22,000
ඔව්, මම Song Yi Meng වලට කැමතියි.

250
00:22:25,400 --> 00:22:28,839
තේරුණා, යන්න පුළුවන්.

251
00:22:30,048 --> 00:22:31,936
ඔව්.

252
00:23:26,200 --> 00:23:28,096
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

253
00:23:28,920 --> 00:23:31,319
නෑ...

254
00:23:31,319 --> 00:23:32,960
ඔයා එහෙම කියන නිසා,

255
00:23:32,960 --> 00:23:37,760
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව කියමු.

256
00:23:39,279 --> 00:23:40,416
එය කුමක් ද?

257
00:23:40,416 --> 00:23:45,680
මම...

258
00:23:52,440 --> 00:23:56,800
නන් හෙන්ග්, මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

259
00:23:59,640 --> 00:24:04,319
මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබට වැරදි ලෙස චෝදනා කළා.

260
00:24:04,319 --> 00:24:06,759
මට ඔයාව දාන්න තිබුණේ නැහැ

261
00:24:06,759 --> 00:24:10,639
ඔබේ පිටේ මවගේ මරණය හෝ ඔබ කෙරෙහි එතරම් සතුරු වීම.

262
00:24:11,680 --> 00:24:13,559
ඔබ තවමත් තරහින් නම්,

263
00:24:13,559 --> 00:24:15,720
මගේ මන්දිරය,

264
00:24:15,720 --> 00:24:17,240
ජේඩ් කිලින් සහ තාත්තා මට දුන් දීප්තිමත් මුතු ඇටය,

265
00:24:17,240 --> 00:24:18,240
මට ඒවා ඔබට දෙන්න පුළුවන්.

266
00:24:18,240 --> 00:24:19,744
අවශ්ය නැහැ.

267
00:24:19,744 --> 00:24:22,319
මදිද?

268
00:24:27,119 --> 00:24:28,192
ඔබට Ji Xiang අවශ්‍යද?

269
00:24:28,192 --> 00:24:29,279
කොහෙත්ම නැහැ.

270
00:24:29,279 --> 00:24:30,440
මට ඔයාට හැමදේම දෙන්න පුළුවන්,

271
00:24:30,440 --> 00:24:31,720
Ji Xiang හැර.

272
00:24:31,720 --> 00:24:34,599
ඔයා මට ඒක දෙන්න ඕන නෑ.

273
00:24:36,880 --> 00:24:40,720
ගාඕ පවුල නිසා ඔබේ මව මිය ගියා.

274
00:24:40,720 --> 00:24:44,079
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙන එක හරි.

275
00:24:45,279 --> 00:24:51,240
මම එය දැනගත්තා. ඔබ පරිපූර්ණයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙන්න.

276
00:24:57,600 --> 00:24:59,488
ඉදිරියට එන්න.

277
00:25:05,440 --> 00:25:10,279
මට කියන්න, ඔබ එය අත්හැරියේ ඇයි?
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ තනතුර?

278
00:25:10,279 --> 00:25:13,440
ඔබට හොඳ හදවතක් ඇත.

279
00:25:13,440 --> 00:25:16,000
මට විශ්වාසයි ඔබතුමා ජනතාවට යහපතක් වේවි කියලා.

280
00:25:16,880 --> 00:25:18,919
හොඳ හදවතක්?

281
00:25:21,440 --> 00:25:25,039
නමුත් හොඳ හදවතක් තිබීම පමණක් ප්‍රමාණවත්ද?

282
00:25:25,039 --> 00:25:28,200
මට අවශ්‍ය දේ මෙහි ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

283
00:25:28,839 --> 00:25:31,440
නන් හෙන්ග්, මම ඔබට අවංක වන්නෙමි.

284
00:25:31,440 --> 00:25:34,599
මම තෝරාගත් තැනැත්තා වන අතර මම විශිෂ්ටයි,

285
00:25:34,599 --> 00:25:38,480
නමුත් මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වීමට සුදුසු නැත.

286
00:25:38,480 --> 00:25:41,759
එය අවශ්ය වේ
කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත,

287
00:25:41,759 --> 00:25:43,880
නරක මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීමට ධෛර්යය සහ

288
00:25:43,880 --> 00:25:46,880
Dajing ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට ඇති හැකියාව.

289
00:25:46,880 --> 00:25:48,759
මට මේ ගුණාංග තිබේද?

290
00:25:48,759 --> 00:25:51,159
ඇත්තෙන්ම නැහැ, හරිද?

291
00:25:52,000 --> 00:25:53,880
නමුත් ඔබ වෙනස් ය.

292
00:25:53,880 --> 00:25:55,079
මේ වසර පුරා,

293
00:25:55,079 --> 00:25:58,480
ඒ මම, තාත්තා හෝ ඥාති සහෝදරයෙක්,

294
00:26:00,119 --> 00:26:05,639
අපට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය
අපේ කෝපය පිට කිරීමට

295
00:26:06,279 --> 00:26:10,480
අධිරාජිනියගේ මරණයෙන් පසුව, ඒ ඔබයි.

296
00:26:11,440 --> 00:26:14,359
අපට ඔබව අවශ්‍ය වූ අතර අපි ඔබව ඉලක්ක කළෙමු.

297
00:26:14,359 --> 00:26:18,680
නමුත් ඔබට ක්රියාත්මක කිරීමට හැකි විය
දුෂ්ටයන් සහ යුක්තිය යථා තත්වයට පත් කරන්න.

298
00:26:18,680 --> 00:26:20,608
ඔබයි

299
00:26:21,640 --> 00:26:26,079
අපේක්ෂකයා
ඩේජිං මෙහෙයවීම සඳහා වඩාත් සුදුසුය.

300
00:26:31,680 --> 00:26:36,319
කමක් නැහැ. සමහර වෙලාවට මට තේරෙන්නේ නැහැ
බුද්ධිමත් මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

301
00:26:36,319 --> 00:26:37,519
ඔවුන් නිතරම සිතනවා

302
00:26:37,519 --> 00:26:39,599
කුඩා දේවල් වලට.

303
00:26:39,599 --> 00:26:42,800
අවසානයේ ඒ අපි,
ඔබව සනසන්න එන මෝඩයෝ.

304
00:26:43,440 --> 00:26:48,440
ඔබ මෝඩයෙක් නොව ඩජිංගේ කුමාරයෙක්.

305
00:26:48,440 --> 00:26:53,480
යමෙක් ඔබට සලකන්නට එඩිතර නම්
මෝඩය, මම ඔහුට දඬුවම් කරමි.

306
00:27:00,960 --> 00:27:03,008
හොද්ද...

307
00:27:07,920 --> 00:27:11,584
නන් හෙන්ග්, මම ඔයාට කතා කරන්නද?

308
00:27:11,584 --> 00:27:13,359
ඒක කියන්න.

309
00:27:13,359 --> 00:27:14,839
මට ඒක කරන්න ඕන උනා,

310
00:27:14,839 --> 00:27:18,440
නමුත් මට ඔබේ නමින් ඔබට කතා කළ හැකිද?

311
00:27:18,440 --> 00:27:20,400
ඔබට වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඇමතීම අසාධාරණ වනු ඇත

312
00:27:20,400 --> 00:27:21,440
මගේ මස්සිනා වෙනුවෙන්.

313
00:27:21,440 --> 00:27:23,640
ඇත්ත වශයෙන්.

314
00:27:23,640 --> 00:27:26,839
ඇත්තටම ? ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

315
00:27:26,839 --> 00:27:28,839
නියමයි.

316
00:27:29,799 --> 00:27:32,319
හරි, නන් හෙන්ග්.

317
00:27:32,319 --> 00:27:36,240
ඉදිරියට එන්න.

318
00:27:55,960 --> 00:27:57,519
හරි මස්සිනා,

319
00:27:57,519 --> 00:27:58,640
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

320
00:27:58,640 --> 00:28:01,960
අපි එකට වැඩ කළොත් කිසිම දෙයකට අපිව නවත්වන්න බැහැ.

321
00:28:01,960 --> 00:28:04,079
නන් හෙන්ග් කොච්චර ශක්තිමත් උනත්

322
00:28:04,079 --> 00:28:07,720
අපි ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම පහර දෙමු, හරිද?

323
00:28:11,559 --> 00:28:16,879
එකට වැඩ කළොත් නන් හෙංට ගහනවා නියතයි.

324
00:28:19,759 --> 00:28:24,720
හා දැන්? මිනිසුන් පහසුවෙන් වෙනස් වේ.

325
00:28:25,519 --> 00:28:27,919
ඇත්තටම රැඳී සිටිය හැක්කේ කුමක් ද?

326
00:28:37,519 --> 00:28:42,960
යන්න දෙන්න. අපි හැම විටම ඉදිරියට යා යුතුයි.

327
00:28:43,799 --> 00:28:46,680
ඔහුගේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කළ හැකි තාක් කල්,

328
00:28:46,680 --> 00:28:50,800
ඉතිරිය එතරම් වැදගත් නොවේ.

329
00:28:57,000 --> 00:29:00,879
ජෙනරාල්, ආඥාවක් නිකුත් කර ඇත.

330
00:29:03,720 --> 00:29:07,559
ඔබ කියන්නේ ලොක්කා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙයිද?

331
00:29:09,400 --> 00:29:11,079
ගීතය Yi Meng ඇත්තෙන්ම හරි.

332
00:29:11,079 --> 00:29:12,879
ඇත්ත වශයෙන්.

333
00:29:13,960 --> 00:29:16,079
හුවාං, යාන්, පිඟන් සූදානම් කරන්න.

334
00:29:16,079 --> 00:29:18,440
අපි අද නියම සාදයක් ගමු.

335
00:29:18,440 --> 00:29:20,320
ඔව්.

336
00:29:22,000 --> 00:29:23,480
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

337
00:29:23,480 --> 00:29:27,480
ලොක්කා කුමාරයා වෙනවා
උරුමක්කාරයා, නමුත් මෙයට අපට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

338
00:29:27,480 --> 00:29:29,640
ඔයා ඔච්චර මෝඩද?

339
00:29:29,640 --> 00:29:31,039
සිතන්න.

340
00:29:31,039 --> 00:29:34,880
කවුද කුමාරයා
උරුමක්කාරයා? අධිරාජයාගේ දෙවැනියා.

341
00:29:34,880 --> 00:29:37,839
වරක් අපි, Night Wanderers,
සටන් කලා ලෝකයේ මිනිසුන්.

342
00:29:37,839 --> 00:29:41,599
හමුදාව දැකලා
Qianyu, අපි තරමක් නැමිය යුතුයි. නමුත් දැන්...

343
00:29:41,599 --> 00:29:48,359
දැන් ආයෙත් වඳින්න වෙනවා. මා ඉදිරිපිට.

344
00:29:48,359 --> 00:29:50,560
එය පදින්න.

345
00:29:54,880 --> 00:29:58,119
කුමක් ද ? ඒ හමුදා නිල ඇඳුම් ඔක්කොම?

346
00:29:58,920 --> 00:30:01,120
පුද්ගලයා වීම
සමග වඩාත් ප්රයෝජනවත්

347
00:30:01,120 --> 00:30:03,680
ඔටුන්න හිමි කුමරු ගැන, මම ඔහුගේ කනස්සල්ල බෙදාගත යුතුයි.

348
00:30:03,680 --> 00:30:06,799
ඔහුගේ මහිමය දැනටමත් ඔටුන්න හිමි කුමරු ය.

349
00:30:06,799 --> 00:30:09,680
ඔබට තවදුරටත් ඔහු අසල සිටිය නොහැක.

350
00:30:09,680 --> 00:30:14,960
මම ඔයාලා හැමෝම මගේ Xuanjia හමුදාවට ගන්නවා.

351
00:30:15,880 --> 00:30:17,640
අපේ සම්බන්ධය අනුව,

352
00:30:17,640 --> 00:30:21,240
ඔබට ආරම්භ කළ හැක
කුස්සියේ සොල්දාදුවන් ලෙස ඉණිමඟේ පතුලේ.

353
00:30:22,640 --> 00:30:26,599
ෆු ගුයි මහතා, ඔබ වැඩිපුර නිදා ගත යුතුයි.

354
00:30:26,599 --> 00:30:28,599
දිගටම සිහින දකින්න.

355
00:30:30,440 --> 00:30:34,400
බුද්ධිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ සුදුසුකම් නොලබයි
Night Wanderers හා සම්බන්ධ වීමට.

356
00:30:34,400 --> 00:30:36,079
පහන් කූඩුවේ දෙවැනි ලොක්කා මමයි.

357
00:30:36,079 --> 00:30:38,919
Xuanjia හමුදාවට බැඳෙන්නේ ඇයි?

358
00:30:39,720 --> 00:30:44,880
අපේ හමුදාවට ලෝන්ග්, හූ වගේ අය අවශ්‍යයි.

359
00:30:44,880 --> 00:30:46,760
නමුත් ඔබ...

360
00:30:48,319 --> 00:30:49,440
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැද්ද?

361
00:30:49,440 --> 00:30:50,880
- හොඳයි!
- මට අවශ්‍යයි.

362
00:30:50,880 --> 00:30:55,680
- හොඳයි!
- ඔබ කියන්නේ ලොක්කාට ඔබව තවත් අවශ්‍යද?

363
00:30:59,012 --> 00:31:01,664
[ගීත මනෝර්]

364
00:31:05,559 --> 00:31:07,920
නවත්වන්න.

365
00:31:07,920 --> 00:31:09,824
ආපසු එන්න.

366
00:31:14,279 --> 00:31:16,160
එතන තියන්න.

367
00:31:24,319 --> 00:31:27,559
යී මෙන්ග් ආර්යාව, ඔබ
ඔබ මෙතරම් කාලයක් වාද කළා,

368
00:31:27,559 --> 00:31:28,680
සාමය ඇති කිරීමට කාලයයි.

369
00:31:28,680 --> 00:31:31,359
ඔහු, ඔබ ගැන සිතයි
අන් අය ගැන කතා කිරීමට පෙර.

370
00:31:31,359 --> 00:31:34,440
මාර්ගය වන විට, මට වයින් පානය කළ හැක්කේ කවදාද?
ඔයාගෙයි Yi Tingගෙයි වෙඩින් එක?

371
00:31:34,440 --> 00:31:37,000
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්, බොහෝ විට ලබන මාසයේ.

372
00:31:37,000 --> 00:31:38,279
මම ඔයාට කවදද බඳින්න කිව්වේ?

373
00:31:38,279 --> 00:31:40,079
ඔහුගේ මහෝත්තමයා සමඟ විවාහ වීමෙන් පසුව.

374
00:31:40,079 --> 00:31:43,079
මම ඔයාට කවදද බඳින්න කිව්වේ?

375
00:31:43,079 --> 00:31:47,079
ඔබ විවාහ වීමට ආසන්නයි.
මවාපෑම නවත්වන්න.

376
00:31:47,079 --> 00:31:49,880
ආඥාව ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

377
00:31:49,880 --> 00:31:52,639
වෙඩින් එක තව දුරද?

378
00:32:06,079 --> 00:32:10,960
ඔව්, මම දැන් ගියේ නැත්නම්,
මෙම කුමන්ත්‍රණ සැබවින්ම සිදුවනු ඇත.

379
00:32:10,960 --> 00:32:13,960
දෙගිඩියාව විපත්තියට හේතු වනු ඇත.

380
00:32:13,960 --> 00:32:15,808
යී ටිං, තාත්තාව හොඳින් බලාගන්න.

381
00:32:15,808 --> 00:32:17,924
මම එතනට යනවා.

382
00:32:19,920 --> 00:32:21,856
නවත්වන්න.

383
00:32:23,359 --> 00:32:26,440
ආපහු ඇවිත් මාත් එක්ක කන්න.

384
00:32:28,092 --> 00:32:31,970
[දීප්තිමත් ගුණවත්කම]

385
00:32:34,500 --> 00:32:38,400
[අධිරාජ්‍ය ආඥාව]

386
00:32:41,279 --> 00:32:45,839
මහරජතුමනි, ඔබ ආඥාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
Lady Song නිසාද?

387
00:32:47,279 --> 00:32:49,440
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

388
00:32:49,440 --> 00:32:52,720
Lady Song නිතරම හිතුවේ ඔයා නරක කෙනෙක් කියලා,

389
00:32:52,720 --> 00:32:55,839
සහ ඔබට සැමවිටම තිබේ
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

390
00:32:55,839 --> 00:32:59,160
මේ සඳහා ඔබ පුද්ගලිකව ඇමති ගාඕ ඉවත් කළා,

391
00:32:59,160 --> 00:33:01,880
ඇත්ත හෙළි කළා,
කොටියාගේ ගණන් දුන්නා.

392
00:33:01,880 --> 00:33:06,279
දැන් ඔබට එය කිරීමට කාලයයි
නිහතමානීකම දිගටම පෙන්වන්න

393
00:33:06,279 --> 00:33:09,760
සහ පහත වැටීම
කාරුණිකව ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තනතුර.

394
00:33:14,279 --> 00:33:17,480
මම නැවතත් වැරැද්දක් කළාද?

395
00:33:17,480 --> 00:33:22,240
මට ඔයාව පිටුවහල් කරන්න තිබුණා
ගාඕගේ සහචරයින්.

396
00:33:23,720 --> 00:33:25,680
මහෝත්තමයාණෙනි.

397
00:33:25,680 --> 00:33:28,639
මෙන්න ලිපියක්
ෂැං ගුවාන් මහතා විසිනි.

398
00:33:35,559 --> 00:33:39,200
[ෂැං ගුවාන් හේ]
Boss, Song Yi Meng ආයෙත් යනවා.

399
00:33:42,308 --> 00:33:44,192
[චු ගුයි හොං, නන් හෙන්]

400
00:34:07,680 --> 00:34:10,599
මම නාන් හෙන්ග්ගේ චරිතය නොදැන සිටියා නම්,

401
00:34:10,599 --> 00:34:13,599
මම හිතුවා ඔයා Yi Mengට කැමති වෙයි කියලා.

402
00:34:13,599 --> 00:34:17,319
ඇය සමඟ කටයුතු කිරීම එතරම් අපහසුය.

403
00:34:19,159 --> 00:34:22,879
ඔබ මිහිරි හා අලංකාර කාන්තාවක් කැමතිද?

404
00:34:27,039 --> 00:34:28,639
මෙය මට යමක් අදහස් කරන්නේ ඇයි?

405
00:34:28,639 --> 00:34:31,679
නැහැ, ප්‍රශ්නය මම ආදරය කරන්නේ මොන වගේ කෙනෙකුටද කියන එක නෙවෙයි.

406
00:34:31,679 --> 00:34:35,800
- ප්රශ්නය වන්නේ ...
- ඔබට ඇය සඟවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

407
00:34:35,800 --> 00:34:36,880
හරියටම.

408
00:34:36,880 --> 00:34:39,999
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? මා දෙස බලන්න.

409
00:34:42,639 --> 00:34:45,760
ෂැං ගුවාන් මහතා, යි ටිං.

410
00:34:45,760 --> 00:34:47,519
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:34:47,519 --> 00:34:51,119
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

412
00:34:51,119 --> 00:34:54,439
ඒකද ඔයා නන් හෙන්ග්ව බඳින්නේ නැත්තේ?

413
00:34:55,800 --> 00:34:58,840
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. යී ටිං, ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

414
00:34:58,840 --> 00:35:01,399
මෙතන තමයි මම...

415
00:35:02,039 --> 00:35:03,079
එය...

416
00:35:03,079 --> 00:35:05,680
යි ටිං ආර්යාව, ෂැං ගුවාන් මහතා.

417
00:35:07,960 --> 00:35:10,080
ඇයි මගේ චිත්‍ර මෙතන?

418
00:35:11,960 --> 00:35:16,519
මම ඉක්මනින් යනවා.

419
00:35:16,519 --> 00:35:21,640
ඊට කලින් මම ඔයාට සෙට් වෙන්න උදව් කරන්නම්.

420
00:35:30,800 --> 00:35:33,880
දිගු, හූ. දිගු, හූ.

421
00:35:33,880 --> 00:35:36,400
අල්ලගෙන ඉන්න.

422
00:35:36,400 --> 00:35:38,719
දැනට කරන වැඩේ නවත්තන්න.

423
00:35:38,719 --> 00:35:42,372
උතුමාණන්ට ඇත
ඔබෙන්ම ඇසිය යුතු වැදගත් දෙයක්.

424
00:35:42,372 --> 00:35:43,808
[උකස් ඉවත් කිරීම]

425
00:35:43,808 --> 00:35:45,280
[Moonshade Club වසා දමනු ඇත,]

426
00:35:45,280 --> 00:35:48,280
[සහ ස්ථානය විකිණීමට ඇත. වැඩිම ලංසුව ජයග්‍රහණ.]

427
00:35:48,280 --> 00:35:52,039
Ying Qiu, ඔබ නොමැතිව,
මගේ රහස සොයා ගැනීමට ඉඩ තිබුණි.

428
00:35:52,039 --> 00:35:53,039
ලස්සනයි.

429
00:35:53,039 --> 00:35:55,440
ඔයා මෙච්චර කල් මාත් එක්ක හිටියා.
එය වටිනවා.

430
00:35:55,440 --> 00:35:59,079
ඔයාට ඒක ඕන නෑ
දන්නවා. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

431
00:35:59,079 --> 00:36:01,599
මැඩම්, එය භයානකයි!

432
00:36:01,599 --> 00:36:04,680
එය Moonshade ගැන ය.

433
00:36:05,800 --> 00:36:07,079
අනාගත ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

434
00:36:07,079 --> 00:36:08,514
[උකස් ඉවත් කිරීම]
නිශාචර ඉබාගාතේ යන්නන් විසුරුවා හැරීමට අවශ්යයි

435
00:36:08,514 --> 00:36:09,880
සහ ලාම්පු ආවරණ විකුණන්න.

436
00:36:09,880 --> 00:36:12,800
ඔයා ගිහින් බලන්න.

437
00:36:12,800 --> 00:36:13,960
මම එතනට යනවා.

438
00:36:13,960 --> 00:36:15,599
ඉන්න.

439
00:36:15,599 --> 00:36:19,719
මැඩම්, ෂැං ගුවාන් මහතා උත්සාහ කළා
ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට සහ දැන්,

440
00:36:19,719 --> 00:36:22,679
නන් හෙන්ග් කුමරු එසේ කරනු ඇත
Night Wanderers විසුරුවා හරින්න.

441
00:36:22,679 --> 00:36:26,439
එය මාළු සහිතයි. උගුලක් තිබිය හැක.

442
00:36:27,280 --> 00:36:29,880
මට තව කියන්න.

443
00:36:29,880 --> 00:36:33,679
මැඩම් හිතන්න නවකතා වලට අනුව දෙන්නෙක් ඉන්නවා නම්

444
00:36:33,679 --> 00:36:36,119
සම්බන්ධතාවයක බාධා,

445
00:36:36,119 --> 00:36:38,559
ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට සෑම විටම සේවකයෙක් සිටී.

446
00:36:38,559 --> 00:36:42,480
විසින් විනිශ්චය කිරීම
නන් හෙන්ග් කුමරුගේ ජනතාවගේ හැසිරීම,

447
00:36:42,480 --> 00:36:45,280
ඔවුන් ඔබව හිතාමතාම Moonshade වෙත ගෙන යා හැකිය.

448
00:36:47,159 --> 00:36:49,360
එය අර්ථවත් කරයි.

449
00:36:49,360 --> 00:36:52,880
ඔබ මෙතරම් දක්ෂ වන්නේ කවදා සිටද?

450
00:36:52,880 --> 00:36:55,760
ඔබ හැම විටම කතා කරන්නේ අවස්ථා ගැන ය.

451
00:36:55,760 --> 00:36:59,880
මට පවා ඉඟි සොයාගත හැකිය.

452
00:36:59,880 --> 00:37:03,160
ඉතින් අපි මූන්ෂේඩ් එකට යනවද නැද්ද?

453
00:37:08,559 --> 00:37:10,239
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

454
00:37:10,239 --> 00:37:13,560
ඔබ මට ටේල් 800 ක් ණයට දුන්නොත්,
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා,

455
00:37:15,039 --> 00:37:16,999
විවාහ වීමට පවා.

456
00:37:19,679 --> 00:37:22,239
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නොවන විට, ඔබ මා මග හරියි.

457
00:37:22,239 --> 00:37:25,159
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය වූ විට ඔබ පැමිණ මගෙන් බැගෑපත් වන්න.

458
00:37:25,159 --> 00:37:27,880
කුමක් ද ? මම පහසු කාන්තාවක් වගේද?

459
00:37:27,880 --> 00:37:30,840
මම කොහොමද ඔයා ගැන එහෙම හිතන්නෙ?

460
00:37:30,840 --> 00:37:34,680
ඔබේ හදවතේ මම සිටිමි
ජීවත් වීමට අපහසු කාන්තාවක්.

461
00:37:38,760 --> 00:37:43,319
මූන්ෂේඩ් ලොකු අමාරුවක වැටිලා වගේ.

462
00:37:44,800 --> 00:37:52,039
යි ටිං. මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය ඔබට කීවේ නැත.

463
00:37:52,039 --> 00:37:55,839
ඒත් නොකියපු හැමදේම මගේ හිතේ තියෙනවා.

464
00:37:56,960 --> 00:38:01,199
ඔයාව කසාද බඳින්න නම් මට තියෙන්න ඕන
සැබෑ ජීවනෝපායක් නේද?

465
00:38:01,199 --> 00:38:04,760
එසේ නොමැති නම්, ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

466
00:38:04,760 --> 00:38:07,119
Moonshade වසා තිබේ නම්,

467
00:38:07,119 --> 00:38:11,719
මම සැමවිටම ඉබාගාතේ යන්නෙමි.

468
00:38:11,719 --> 00:38:14,960
මට එවැනි අත්හදා බැලීම් හරහා යා හැකිය,

469
00:38:14,960 --> 00:38:17,359
නමුත් ඔබ ඒවා හරහා යනවාට මම කැමති නැහැ.

470
00:38:21,199 --> 00:38:23,200
රේඛාව කියන්න.

471
00:38:28,480 --> 00:38:32,639
මම දන්නවා, මම සාමාන්‍යයෙන් ඔයාට සැරයි, සීතලයි.

472
00:38:32,639 --> 00:38:34,599
නමුත් මම ඔබට ආදරය නොකළේ නම්,

473
00:38:34,599 --> 00:38:35,920
කොහොමද අසාර්ථකයි කියලා

474
00:38:35,920 --> 00:38:39,879
මම වගේම ඇයටත් මෙතරම් කාලයක් කලාව ප්‍රැක්ටිස් කරන්න පුළුවන්ද?

475
00:38:41,679 --> 00:38:44,159
මූන්ෂේඩ් ඇත්තටම කරදරයක,

476
00:38:44,159 --> 00:38:46,439
නමුත් මට බැහැ

477
00:38:49,880 --> 00:38:51,919
ඔබ අහිමි වීම දරාගන්න.

478
00:38:54,800 --> 00:38:58,679
ඔයාට මාව බයගුල්ලෙක් කියන්න පුළුවන්,

479
00:38:58,679 --> 00:39:00,919
නමුත් මම ඔබට කීවෙමි.

480
00:39:13,920 --> 00:39:15,904
අහකට යන්න!

481
00:39:21,400 --> 00:39:24,519
ඔයා කිව්වේ නැහැ
සෙල්ලම් කරනවාද? සිපගැනීමේ දර්ශනයක් එකතු කළේ ඇයි?

482
00:39:24,519 --> 00:39:25,800
ගැටලුව කොහෙද?

483
00:39:25,800 --> 00:39:28,880
එය ඔබගේ නොවේ
දර්ශනය වාදනය කරන්නේ කෙසේදැයි තීරණය කිරීමට තනිවම.

484
00:39:28,880 --> 00:39:31,280
ඔබ බොහෝ සංවේදී වචන කීවේය.

485
00:39:31,280 --> 00:39:34,360
ණය ගෙවිය යුතුය.

486
00:39:34,360 --> 00:39:38,720
මම ගොඩක් පාවිච්චි කළේ නැහැ
ශක්තිය, නමුත් ඔබ නැඹුරු විය.

487
00:39:39,679 --> 00:39:43,519
කොච්චර දුර්වල මිනිහෙක්ද, බායි හේ මහත්මයා.

488
00:39:45,000 --> 00:39:47,008
ඉන්න.

489
00:39:59,079 --> 00:40:01,319
ඉක්මනින්, ඇය එනවා.

490
00:40:02,880 --> 00:40:06,332
අපි මොකද කරන්නේ? ලොක්කාට අපිව ඕන නෑ.

491
00:40:06,332 --> 00:40:07,320
අපි කොහෙද යන්නේ?

492
00:40:07,320 --> 00:40:10,400
අපව බේරාගත හැක්කේ කාටද?

493
00:40:10,400 --> 00:40:12,159
ලොක්කාට අපිව ඕන නෑ.

494
00:40:12,159 --> 00:40:13,760
අපි කොහෙද යන්නේ?

495
00:40:13,760 --> 00:40:16,800
අපව බේරාගත හැක්කේ කාටද?

496
00:40:16,800 --> 00:40:18,440
ඒක ගොඩක් අමාරුයි.

497
00:40:18,440 --> 00:40:19,480
හහ්.

498
00:40:19,480 --> 00:40:22,079
යි මෙන්ග් ආර්යාව, ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

499
00:40:22,079 --> 00:40:23,880
අපට උදව් කරන්න.

500
00:40:23,880 --> 00:40:25,320
ලොක්කා අපිව ආපහු ගන්න කියලා බල කරනවා.

501
00:40:25,320 --> 00:40:28,039
අපිව ආපහු ගත්තොත් අපි කොහෙද යන්නේ?

502
00:40:28,039 --> 00:40:29,280
හරිද?

503
00:40:29,280 --> 00:40:31,680
- ඔව්.
- ඔව්.

504
00:40:32,832 --> 00:40:34,208
ඔහු කොහේ ද?

505
00:40:34,208 --> 00:40:36,720
- එහේ.
- එහේ.

506
00:40:56,038 --> 00:40:58,598
♫ භූමික කටයුතුවල පැටලී ♫

507
00:40:58,598 --> 00:41:03,000
♫ ඉතින් පාළු සහ මීදුම ♫

508
00:41:05,081 --> 00:41:07,174
♫ අපේ ඉරණම ♫

509
00:41:07,174 --> 00:41:12,806
♫ පැටලී පැටලී ♫

510
00:41:12,806 --> 00:41:17,862
♫ සුළඟේ කෙඳිරියට සවන් දෙන්න ♫

511
00:41:17,862 --> 00:41:21,670
♫ රාත්‍රියේ අභිප්‍රාය ♫

512
00:41:21,670 --> 00:41:26,707
♫ හිරු උදාව බලා සිටීම ♫

513
00:41:26,707 --> 00:41:30,630
♫ අපට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද? ♫

514
00:41:30,630 --> 00:41:35,078
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

515
00:41:35,078 --> 00:41:40,038
♫ ගේ ලිබ්‍රින්ත් එකට ඇතුල් වීම
ඉරණම වේදනාව ♫ බලා සිටී

516
00:41:40,038 --> 00:41:44,550
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

517
00:41:44,550 --> 00:41:48,390
♫ ආදරය සහ වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

518
00:41:48,390 --> 00:41:52,806
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

519
00:41:52,806 --> 00:41:57,835
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

520
00:41:57,835 --> 00:42:02,379
♫ එරෙහිව සටන් කරන්න
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

521
00:42:02,379 --> 00:42:10,379
♫ ඉතා සමීප නමුත් තවමත් ගොස් ඇත ♫

522
00:42:28,454 --> 00:42:32,947
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

523
00:42:32,947 --> 00:42:37,955
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ♫ බලා සිටී

524
00:42:37,955 --> 00:42:42,275
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

525
00:42:42,275 --> 00:42:46,205
♫ ආදරය වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

526
00:42:46,205 --> 00:42:50,571
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

527
00:42:50,571 --> 00:42:55,511
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

528
00:42:55,511 --> 00:43:00,102
♫ එරෙහිව සටන් කරන්න
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

529
00:43:00,102 --> 00:43:08,102
♫ ඉතා සමීප නමුත් තවමත් ගොස් ඇත ♫